Banyan Tree Higashiyama Kyoto 是否設有能劇舞台？

有的 — 這是京都唯一設有能劇舞台的酒店。木製舞台由隈研吾設計，矗立於水池之上，可由 Ryzen 餐廳露台前往。

酒店是否設有天然溫泉？

有的。男女分開的溫泉浴場採用真正的天然溫泉，而三個樓層的客房更設有私人房內溫泉。

Banyan Tree Higashiyama Kyoto: A 52-Room Hotel Built Around a Noh Stage

京都東山悅榕莊：一間圍繞能劇舞台而建的 52 間客房酒店

Q: 距離清水寺有多遠？

清水寺及八坂神社均可於步行 15 分鐘內到達。乘車約 15 分鐘可抵達京都站，祇園四條約 7 分鐘。

2026年10月6日

想交畀我們安排私人包團？告訴我們三件事：日期、幾晚、幾位（有冇長者或小朋友）—— 48 小時內免費給你一份路線大綱。WhatsApp +852 6888 4736 · 或 info@blisstravel.life。

Banyan Tree Higashiyama Kyoto 坐落於清水寺上方的東山山坡，是一間設有 52 間客房的酒店，亦是京都唯一設有自家能劇舞台的酒店——一座以黃檜與京都柏木搭建的木構骨架，以支柱高踞於鏡面水池之上，框架內是真實的樹木，取代傳統舞台上的彩繪松樹背景。酒店於 2024 年 8 月 1 日開業，是悅榕集團（Banyan Group）在日本的首個項目，由隈研吾設計，並設有天然溫泉浴池，其中三個級別的客房更備有室內溫泉。酒店獲頒米其林鑰匙（Michelin Key）。

An aerial view of Banyan Tree Higashiyama Kyoto set into the forested Higashiyama hillside above the city — 酒店嵌入林木茂密的東山山坡，以梯級式露台組成，而非單一座建築體。

位置

酒店位於東面的山丘，座落於清水寺、高台寺與八坂神社所在的歷史街區——正是大多數旅客慕名而來的京都之地。由京都站乘車約 15 分鐘可達，距離祇園四條約 7 分鐘。清水寺與八坂神社均在步行 15 分鐘範圍內，四條通約 20 分鐘。

地勢為一斜坡，最低點與最高點之間有 12 米落差；隈研吾的方案是將兩座中層建築體嵌入坡地，花園在兩者之間以梯級鋪展，而原先在此的日式旅館的舊石牆則獲保留，成為建築基座的一部分。用作掩映溫泉的竹林亦是原有之物，並非新植。

Arrival at Banyan Tree Higashiyama Kyoto, looking through to the garden — 抵達入口：一座無柱的山牆式頂篷，穿過之後便是花園。

The wooden stage of Kiyomizu-dera on the Higashiyama hillside in Kyoto — 清水寺的木造舞台，與酒店同處東山山坡之上。

能劇舞台——這間酒店之所以如此存在的理由

設計理念是「幽玄」（yūgen）——能劇核心那種靜謐而神秘的美；能劇是十四世紀於京都發展起來的戲劇形式。舞台所在之地不允許加建有蓋結構，因此隈研吾讓木構框架裸露在外，直指天際，並讓舞台面向真實的樹木，取代傳統的彩繪松樹背景。

舞台由二樓 Ryozen 餐廳的露台前往，下方是一片竹林。表演在此上演。市內沒有其他酒店設有能劇舞台。

The Noh stage at Banyan Tree Higashiyama Kyoto at dusk, a timber skeleton on stilts above a reflecting pool — 黃昏的能劇舞台——沒有牆壁、沒有屋頂，以森林為背景。

設計

隈研吾的筆觸在三層通高的大堂最為明顯：木材以四種方式呈現——炭化處理成裝飾柱、以木紋交替鋪設成棋盤格地板、化作背襯和紙的格柵屏風，以及雕刻成傳統的「名栗」（naguri）紋樣；此紋樣亦以鍍金形式出現於套房的床頭板上。

入口頂篷以無柱方式支撐：樹脂接合的橫樑以懸臂方式伸展，令頂篷彷彿浮空。三層深出的木條簷篷將建築體量化整為零，融入山坡之中。室內設計由橋本夕紀夫操刀，材質克制而光線充裕。

The lobby lounge at Banyan Tree Higashiyama Kyoto, under a triple-height timber lattice — 大堂休息區，位於格柵之下——木材與和紙的光暈正是整體效果所在。

The lobby hall of Banyan Tree Higashiyama Kyoto, chequerboard timber floor and glass onto the garden — 大堂之下的棋盤格木地板，以及面向花園的玻璃幕牆。

The reception desk at Banyan Tree Higashiyama Kyoto, beneath a yugen calligraphy scroll — 接待處，上方懸掛書有「玄」字的掛軸——幽玄，正是酒店的建構理念。

客房

共有 52 間客房。設計以榻榻米、障子與木材為基礎，但加以改良：掘り炬燵（horigotatsu）座席加高，讓你可以西式坐姿伏案工作；圍繞浴缸的障子則在數層和紙之後隱藏木格柵。地板由木板過渡至榻榻米，每間客房均設有芳香的羅漢柏（Hiba）木浴缸。

格局中最重要的是 Onsen Retreat 級別——約 55 平方米，分為三個區域：入口處是配有座椅（zaisu）的掘り炬燵，再進是睡眠區，窗邊設有梳化，面向私人庭院花園。旁邊備有雙洗手盆、兩面帶燈鏡子、步入式淋浴間，以及羅漢柏木浴缸，浴鹽備有柚子、綠茶與焙茶三款。三個級別的客房設有私人溫泉，其餘客房則使用公共浴場。