KAI Beppu: A Contemporary Ryokan in Japan's Onsen Capital

KAI別府:日本溫泉之都的現代湯宿

KAI Beppu(界 別府)位於大分縣別府市的Kitahama地區——這座城市湧出的溫泉水水量為全日本之冠。這間旅館以當代手法重新演繹別府熱鬧的傳統溫泉體驗:這並非偏遠山間的隱居之所,而是坐落於溫泉城市中心、擁有68間客房的旅館。

KAI Beppu's bath at sunset with Beppu Bay beyond
KAI別府的黃昏浴池,眺望別府灣。

KAI別府在哪裡

地址是2-14-29 Kitahama, Beppu, Oita 874-0920——位於別府市中心北濱一帶,臨海而建。客房可容納1至4位住客,分佈於68間客房之中,是KAI旗下規模較大的物業之一,因此亦適合希望以城市為據點、而非追求隱世居所的旅客。

The Yunohiroba bathing plaza at KAI Beppu, Beppu, Oita, in the morning light
晨光下的湯之廣場沐浴區。
A guest room at KAI Beppu with the sea beyond the window
窗外就是大海的客房。
A guest using the teyu hand bath at KAI Beppu
別府的地獄蒸手湯——在別府,連浸手也算是泡湯。

前往方法

從大分機場乘巴士前往

從大分機場出發,乘搭機場特急巴士(約50分鐘),並在別府北濱巴士站下車——該站基本上就在門口。這是九州所有KAI物業中最簡單的抵達方式:無需轉乘的士。

駕車前往

由高速公路的Beppu Interchange出發。可享專屬租車優惠,而有車便易於前往別府著名的jigoku——即「地獄」,那些冒著蒸氣、色彩斑斕的溫泉池,是這座城市的另一標誌。

Lanterns and izakaya signs in the onsen quarter of Beppu, Oita, at night
入夜後的溫泉街,距離門口只有幾步之遙。

別府的構思

別府並非寧靜的溫泉小鎮,而是一座仍在運作的溫泉城市,當地的泡湯文化熱鬧、重視社交且多元。KAI別府的取徑,是以當代而非傳統的方式詮釋這一切——俐落的線條與現代舒適感,座落於一座與熱水淵源可追溯數百年的城市之中。

The yuguchi hot-spring spout where Beppu's thermal water arrives at KAI Beppu
湯口,別府的溫泉水就是由此送抵旅館。
Onsen shibori - cloth handled over a steaming wooden barrel at KAI Beppu
溫泉絞染:布料、蒸汽與溫泉水。

這座建築正是擁抱而非背離這個概念。足湯眺望別府灣,也有只供浸泡雙手的湯盆;傍晚時分,樂隊以浴盆和凳子作樂器演奏,攤檔則奉上燒酎——舊別府的夜生活,就在室內上演。

Shochu being poured at the yatai inside KAI Beppu
在旅館內的屋台倒出的燒酎。
A treatment at the spa at KAI Beppu
在旅館的水療中心享受一次療程。

別府與周邊

別府位於九州東岸的大分縣,鄰近內陸的由布院,亦可前往島另一邊的熊本及阿蘇。市內的溫泉「地獄」、通往鶴見岳的別府纜車,以及街頭升起的蒸氣,都是它吸引遊客數量冠絕日本眾多溫泉勝地的原因之一。

Umi Jigoku, the Sea Hell hot spring in Beppu, with its stone marker
海地獄——別府七大地獄之一。
Steam and a boardwalk at a jigoku in Beppu, Oita
別府地獄之一,蒸氣瀰漫,木棧道蜿蜒。
Lake Kinrin at Yufuin at dusk, Mount Yufu behind
由別府往內陸走的由布院,金鱗湖。

常見問題

別府KAI酒店可以從車站步行前往嗎?

北濱是別府中央的海濱地區,機場特急巴士會停靠別府北濱站,從大分機場出發約需五十分鐘。

每間房可容納多少位住客?

1至4位客人,共68間客房。

圍繞它規劃一趟九州之旅

別府是九州路線天然的東部錨點——由布院在內陸,阿蘇與熊本橫貫島上,福岡則在北面。我們規劃的每一個行程,都是圍繞你的日期與你的團隊從零開始設計;沒有固定出發日期,也無需加入既定團體:為你度身設計九州行程——免費、絕無義務。

我們為全球旅客規劃私人旅程,目的地不限。我們的行程絕非現成倒模。

如需即時房間供應情況及房價,請參閱 Trip.com 上的 KAI Beppu。如需專人解答, 請透過 WhatsApp 向我們發送訊息——我們通常 會於同日回覆。

BLISS TRAVEL — 全球私人導覽

返回網誌