九州最頂級的溫泉小鎮
九州邊個溫泉小鎮最好？視乎你想要啲咩：別府有最多唔同嘅溫泉同聞名於世嘅「地獄」觀光浴場；由布院走精品同藝術路線；黑川溫泉嘅體驗最統一、氣氛最佳；指宿以獨特嘅砂浴見稱；而霧島就深受鍾意寧靜山林景色嘅人歡迎。呢五個小鎮幾乎都可以從福岡或熊本坐公共交通三小時內到達，而且留一晚住嘅體驗絕對好過當日來回。
分清公眾浴場同旅館私湯
九州嘅溫泉小鎮提供兩種截然不同嘅浸浴體驗。鎮上嘅公眾浴場（*sento* 同 *rotenburo*）畀任何人用，收幾十蚊入場費，通常都係同當地居民一齊用。而旅館（Ryokan）嘅溫泉就係私人專享，一般已包喺房價入面，清靜好多。
住旅館通常可以預約私人浴池時段，成班人包起成個池。訂房嗰陣主動要求私人溫泉係一個好值得提出嘅要求——好多高級旅館都有一個 *kashikiri*（租借）浴池，通常係露天嘅，可以按鐘點預約。上網比較房型嗰陣，留意 *kashikiri buro* 或者 *private bath* 呢啲字眼。標準房如果淨係標明 *ofuro*，即係普通浴缸，冇溫泉水。
公眾浴場嘅禮儀
公眾浴場嘅規矩好簡單，全日本都一樣。入水池之前，先喺矮櫈同水龍頭度徹底洗乾淨身體；千祈唔好帶肥皂入池。長髮要紮起，或者喺洗身盤度洗頭。
而家好多溫泉都接受紋身客，特別係別府同由布院呢啲遊客多嘅地方，但係細嘅本地浴場可能仍然會張貼「紋身人士請勿內進」嘅告示。小毛巾可以帶入池，但唔可以放喺水入面。最後，保持安靜，唔好死啤人，浸完記得飲返啲水——高溫真係會令你脫水㗎。
別府：包羅萬有同地獄
別府係全日本產量最大嘅溫泉地，最大特色就係多到無倫嘅選擇。佢有九個地區，泉水嘅顏色同礦物成分五花八門，加上聞名嘅 *jigoku*（地獄），包括血紅色同鈷藍色嘅七個觀光浴池，啲池主要用嚟睇而唔係畀你浸嘅。
如果你想要多選擇、對地質有興趣，同埋鍾意有餐廳、火車同便利店嘅熱鬧大鎮多過寧靜小村，別府就好啱你。由福岡去當日來回好方便（搭特急大約1小時50分鐘），但最好留多晚，等夜晚可以用下公眾浴場。如果你打算去晒七大地獄，買張觀光通票會抵啲。
由布院：精品藝術路線
由布院坐落喺由布岳山下嘅盆地，已經成為五個小鎮入面最 fashionable 嘅一個。主要街道「湯之坪街道」兩旁都係咖啡店、工藝品店同畫廊。呢度嘅溫泉流量比別府細，成個鎮刻意犧牲產量嚟換取美感。
如果你想搵個打卡一流、行得舒服嘅地方，除咗浸溫泉，仲要有美食、藝術同 shopping，由布院就啱晒你。佢亦都係五個小鎮入面最方便當日來回嘅一個：由別府搭JR大約50分鐘，亦都有巴士由別府、大分同熊本開出。因為市中心好細，半日可以行晒主要街道、湯平山展望台同浸返浸——但係喺有私人溫泉嘅旅館住一晚，先係嚟由布院嘅重點。
黑川：氣氛一流，適合漫遊
黑川係最多旅客評價最高嘅小鎮，絕對有佢嘅原因。佢好細，建築物主要係深色木材同石頭，有條清溪穿過，成個地方就係設計畀你著住 *yukata*（浴衣）喺一個個露天浴場之間穿梭行路。
如果你最睇重氣氛，想追求統一而唔係多樣化嘅體驗，黑川就最啱你。佢冇別府咁方便：最近嘅車站係南阿蘇，要喺熊本坐巴士（大約1小時20分鐘）。都有巴士直接由熊本去黑川，車程大約2.5至3小時。當日嚟係可以，但好無謂——個價值在於入住旅館，喺黃昏同破曉時分浸下 *rotenburo*。一張全鎮浴場通票（*nyuto tegata*）可以畀你兩日內入去幾個公眾浴場。
指宿：砂之溫泉
指宿位於鹿兒島縣最南端，最大特色係一個獨特嘅儀式：*sunamushi*，即天然砂浴。你瞓喺海灘上一個淺坑入面，職員會用地下溫泉加熱嘅火山砂覆蓋你全身，靠重量同熱力作用大約10至15分鐘。
如果你想搵啲真正與眾不同嘅體驗，指宿就啱你，而且好適合安排入鹿兒島行程——由鹿兒島搭JR特急大約50分鐘就到。好幾間酒店同公眾浴場都有砂浴；海灘嗰啲視乎天氣。最好過夜而唔係當日來回，因為海灘同錦江灣嘅日落係留多晚嘅另一個原因。
霧島：山林之選
霧島喺九州南部，係一個有火山、杉木林同湖泊嘅國立公園地區。呢度嘅溫泉——包括高千穗之森同牧野之森——通常比較靜，有種古老嘅感覺，周圍係樹林而唔係商業街。
如果你鍾意大自然、行山同傳統浴場多過夜生活或者shopping，霧島就好啱你。由鹿兒島或者宮崎坐巴士同火車都可以到，不過班次冇去別府或者由布院咁密，所以要留意時間表。因為交通冇咁方便，霧島一定要過夜，而且最好安排入九州大行程入面，而唔係單獨去嘅一個側邊景點。
行程規劃
- **訂機票前先確認入境規定。** 中國、日本同轉機國家嘅簽證及入境要求隨時會變；喺你訂機票或套票之前，記得同當地官方使領館同航空公司核實最新資訊。
- **旅館房要早訂，而且要提出要求。** 黑川同由布院嘅頂級旅館旺季幾個月前已經滿晒；預約嗰陣清楚講明你要間有 *kashikiri* 或者 *kashikiri-buro* 嘅房。
- **有浴場通票就買。** 黑川嘅 *nyuto tegata* 同別府地獄觀光通票，只要你用得着就絕對抵。
- **預兩晚，唔係一晚。** 住旅館通常包埋晚餐同早餐，而且嚟溫泉小鎮個重點就係喺唔同時段浸浴。
常見問題
Public onsen baths 需唔需要預約？
唔使，大多數公眾浴場喺開放時間內都接受即到即浸。有啲細嘅本地浴場下晝或者某幾日會閂門，所以出發前睇下張貼嘅開放時間。
可唔可以當日來回溫泉小鎮？
可以，由布院同別府都好適合當日嚟。黑川同指宿就最好過夜，因為成個體驗取決於黃昏同破曉時分喺嗰度。
九州溫泉接受紋身嗎？
好多面向遊客嘅浴場接受細嘅紋身，但係細嘅本地浴場可能唔得。如果唔肯定就問下職員先——有啲小鎮會提供遮瑕貼紙。
旅館嘅私人浴池叫咩？
通常叫做 *kashikiri-buro* 或者 *kashikiri-yu*，意思係可以按鐘點或者畀你班人專用嘅租借浴池。預約嗰陣要明確提出要求，因為名額有限。
相關指南
BLISS TRAVEL has planned private journeys across Asia since 2005 and is licensed by the Travel Industry Council of Hong Kong (licence 352969).