九州最泡的溫泉小鎮

九州最佳溫泉小鎮

九州最佳的溫泉小鎮，取決於您的旅遊喜好：別府擁有最多元的泉質與聞名遐邇的地獄觀光浴池；由布院洋溢著精緻的藝術氣息；黑川溫泉則呈現出最完整且氛圍濃厚的體驗；指宿以獨特的砂浴聞名；而霧島則以寧靜的山林景致深受喜愛。這五個小鎮幾乎都能從福岡或熊本乘坐公共交通工具在三小時內抵達，而且相比起當日來回，至少住上一晚更能體驗其魅力。

了解公共浴場與旅館浴池

九州的溫泉小鎮提供兩種截然不同的沐浴體驗。小鎮上的公共浴場，即「錢湯」（*sento*）與「露天風呂」（*rotenburo*），只需支付少量費用便開放予所有人使用，通常也有當地居民使用。而旅館的浴池則是私人的，一般已包含在房費內，環境也安靜得多。

在旅館中，您通常可以預約私家浴池時段，讓同行友人獨享空間。預訂帶有私人溫泉的房型是訂房時值得提出的要求——許多較高級的旅館都設有一間「貸切風呂」（*kashikiri*，即租用浴池），有時是露天設計，以小時為單位供客人預約。在網上比較房型時，請留意「貸切風呂」（*kashikiri buro*）或「私家浴池」（*private bath*）等字眼。設有「浴室」（*ofuro*）的標準房型則僅是普通浴缸，並無溫泉水。

公共浴場禮儀

公共浴場的禮儀簡單直接，在全日本都是一致的。進入浴池前，請先坐在矮凳上用蓮蓬頭徹底清洗身體；切勿將肥皂帶入池中。長髮應紮起或在洗臉盆清洗。

如今大多數溫泉都接受紋身，尤其是在別府和由布院等遊客較多的小鎮，但較小型的當地浴場仍可能張貼「禁止紋身」的告示。小毛巾可以帶入浴室，但不可浸入水中。最後，請保持安靜、切勿注視他人，並在沐浴後補充水分——高溫確實容易導致身體脫水。

別府：多元泉質與地獄

別府是全日本溫泉湧出量最大的地方，其特色在於泉質的極度多元。這裡共有九個溫泉區，泉水顏色與礦物質成分變化萬千，還有著名的「地獄」（*jigoku*）——由七個觀光浴池組成，包括血紅色和鈷藍色的泉水，僅供觀賞而非浸浴。

別府適合喜歡選擇、對地質感興趣，並偏好擁有餐廳、火車及便利店的完整城鎮而非寧靜村落的旅客。從福岡出發當日來回十分便利（乘坐特快列車約 1 小時 50 分鐘），但仍值得住上一晚，以便晚上享受公共浴場。若您計劃遊覽所有七個地獄，涵蓋全部景點的旅遊套票相當划算。

由布院：精緻與藝術的化身

由布院位於由布山下的盆地，已成為五個小鎮中最時尚的一個。主要街道湯之坪小路兩旁林立著咖啡館、工藝品店及藝廊。這裡的溫泉湧出量雖不及別府，但小鎮刻意以優美的環境取代數量。

這裡適合尋找適合拍照、適宜漫步，並在浸浴之餘兼有美食、藝術及購物體驗的旅客。由布院也是五個小鎮中最方便當日來回的一個：從別府乘 JR 列車約需 50 分鐘，並有巴士往返別府、大分及熊本。由於中心地帶較為集中，您可以在半天內遊覽主要街道、由比展望台並享受浸浴——但入住設有私人浴池的旅館才是此行的重點。

黑川溫泉：氛圍濃厚、適合漫步

黑川溫泉是大多數旅客評價最高的小鎮，而且實至名歸。這裡規模小巧，建築採用深色木材與石材，一條清澈的河流貫穿其中，整個地方的設計就是為了讓遊客穿著「浴衣」（*yukata*）漫步至一個個露天浴池。

黑川溫泉適合最重視氛圍，並希望體驗單一連貫體驗而非多元選擇的旅客。交通方面較別府稍為不便：最近的車站是南阿蘇站，需從熊本乘巴士前往（約 1 小時 20 分鐘）。亦有巴士直通熊本與黑川，車程約 2.5 至 3 小時。當日來回雖然可行，但意義不大——這裡的價值在於入住旅館，於黃昏時分及翌日清晨使用露天風呂。小鎮通用的入浴手形（*nyuto tegata*）讓您可在兩天內進入多個公共浴場。

指宿：砂浴

指宿位於鹿兒島縣南端，其特色源自一項與眾不同的體驗：「砂蒸」（*sunamushi*），即天然砂浴。您只需躺在海灘上的淺坑中，工作人員會以受地底溫泉加熱的火山砂覆蓋您的身體，利用砂的重量與熱力共同作用約 10 至 15 分鐘。

這裡適合追求真正不同體驗的旅客，也十分配合以鹿兒島為中心的行程 — 小鎮距離鹿兒島約 50 分鐘 JR 特快車程。數家酒店及公共浴場提供沙浴，海灘上的沙浴則於天氣晴朗時運作。由於海灊及錦江灣的日落是留宿的另一大理由，這裡適合作為過夜停留，而非一日遊。

霧島：山林選項

霧島位於九州南部，是一個擁有火山、杉林及湖泊風光的國家公園區域。此處的溫泉 — 如高千穗之森及牧野之森 — 較為寧靜，予人更古樸的感覺，溫泉坐落在林木之間，而非商業街之中。

這裡適合追求自然風光、登山健行及傳統湯浴，而非夜生活或購物的旅客。從鹿兒島或宮崎均可乘巴士及火車前往，惟班次較前往別府或由布院疏落，出發前請仔細核對時刻表。由於交通班次較疏，霧島需要留宿一晚，適合作為九州較長路線的一部分，而非獨立的短途行程。

行程規劃

• **預訂前請確認入境規定。** 中國、日本及中轉國家的簽證及入境要求不時變動；在確定機票或套裝行程前，請向官方大使館或領事館及航空公司查詢。
• **及早預訂旅館房間，並要求私人湯。** 黑川及由布院的最佳旅館在旺季提前數月便已爆滿；預訂時請清楚說明您希望訂購 *kashikiri* 或 *kashikiri-buro* 房型。
• **在有通行證的地方購買泡湯通行證。** 黑川的 *nyuto tegata* 及別府地獄巡遊通行證，只要善加運用均能節省開支。
• **安排兩晚而非一晚。** 入住旅館通常已包含晚餐及早餐，而溫泉小鎮的重點在於於一天不同時段浸浴。

繼續規劃您的行程：閱讀我們的九州 7 天不自駕行程及九州西部 7 天私人導賞團，或看看南九州路線以規劃更長的環線。若您希望擁有私人湯，我們的私人溫泉預訂指南將詳細說明預訂所需用語。

資料來源

• Japan National Tourism Organization — Kyushu
• Japan National Tourism Organization
• Japan Travel — official destination guide

常見問題

使用公共溫泉需要預約嗎？

不用，大部分公共浴場在開放時間內接受即時入場。部分小型的本地浴場會於下午或特定日子休息，出發前請先查看其營業時間。

溫泉小鎮可以一日遊嗎？

可以，由布院及別府都非常適合一日遊。黑川及指宿則更適合作為過夜行程，因為這裡的體驗在於黃昏及清晨時的氛圍。

九州的溫泉允許紋身嗎？

許多面向旅客的浴場接受小面積紋身，但較小型的本地浴場可能不行。如有疑慮，請事先向職員查詢 — 部分城鎮提供紋身遮蓋貼紙。

旅館的私人湯叫什麼？

通常稱為 *kashikiri-buro* 或 *kashikiri-yu*，意指可按小時或團體專屬預約的租用湯池。由於數量有限，預訂時請明確提出要求。

相關指南

• 九州 7 天：不自駕行程指南
• 設私人溫泉的旅館：預訂方法

BLISS TRAVEL has planned private journeys across Asia since 2005 and is licensed by the Travel Industry Council of Hong Kong (licence 352969).

BLISS TRAVEL is part of ZEUS GROUP