Japanese Etiquette: The Things That Actually Matter

日本の礼儀作法 ―本当に大事なポイント

プライベートツアーをご検討ですか?日程・泊数・人数(お子様やご年配の方がいるか)をお知らせください。48時間以内に無料でルート案をお送りします。WhatsApp +852 6888 4736 · info@blisstravel.life。

日本のマナー:本当に重要なこと

日本で訪問者が守るべきマナーの大半は、他人に迷惑をかけないためのものです。電車内では静かにする、室内では靴を脱ぐ、温泉に入る前は体を洗う、きちんと列に並ぶ、ゴミは正しいゴミ箱に捨てる。 礼の深さ、名刺交換の作法、箸のタブーなど、外国人が気にしがちな他のことは大げさに伝えられがちで、日本人も訪問者にそれを完璧に求めてはいません。本当に大切なのは、電車、旅館、温泉、寺社、レストラン、街で守るべき数少ない決まりごとです。

Japanese Etiquette: The Things That Actually Matter

黄金律:他人に迷惑をかけない

日本の社会では、自己表現よりも公への配慮が基本です。あなたが評価されるのは立ち居振る舞いの優雅さではなく、騒がしいか、周りを混乱させているか、人の通路を塞いでいないかです。一つだけ覚えるならこれで十分です——自分の行動で、見知らぬ人の一日を悪くしないこと。この記事の内容はすべてここから導かれています。

電車と駅

電車、および東京や大阪の地下鉄では、通話は全面的に禁止です。もし電話が鳴ったら、着信を断り、降車してからメッセージで返信します。会話は小声で、ヘッドホンは音が漏れない音量に。ドア付近では、降車する人を先に通してから乗車します。エスカレーターの立つ側は都市によって異なります——東京は左側、大阪は右側——なので、周囲の現地の人に合わせましょう。カバンで2席分を占めたり、静かな車内で食べこぼしの多い食事をしたりすると、文句は口に出されなくても心証を悪くされます。

A Shinkansen bullet train running through the Japanese countryside

靴・スリッパ・室内と室外の境界

旅館、寺社の建物、伝統的なレストラン、そして住宅では靴を脱ぎます。玄関でスリッパを渡されることが多く、このスリッパは屋内用で、畳の部屋に入る際は脱ぎます。

A Japanese genkan entrance, with shoes left on the sunken floor below the raised step
日本の住宅の玄関(げんかん)。靴は上がった段の下にある低い床に置かれます。Photo: Fg2 / Wikimedia Commons (public domain)

トイレ専用のスリッパが用意されている場合は、それに履き替えて用を足し、戻ったら元のスリッパに。畳の上にスリッパを履いたまま入るのは、訪問者が犯しがちなミスの中でも最も目立ちます。靴を脱ぐべきかどうか迷ったら、段差を見てください——上がった敷居や、靴が並んでいる様子がサインです。

A tatami guest room with low platform beds and shoji screens

温泉・銭湯:必ず先に体を洗う

手順は決まっています。脱衣所で着替え、小さなタオルは湯に入れずに頭の上か湯船の横に置きます(絶対に浮かべないこと)。洗い場では座って、せっけんでしっかり体を洗ってから大浴場に入ります。上がったら、脱衣所に戻る前に体の水気を拭き取ります。温泉や銭湯では水着は着ません。あくまで浸かる場所で、泳ぐ場所ではありません。

An indoor onsen bath with washing stations along the wall

入れ墨は最もややこしい問題です。施設によっては入れ墨があっても問題なく入れる場所もあれば、断る場所もあります。近年では、特定の時間帯のみ、またはカバーパッチを貼った場合に限り可とする場所も増えています。方針は入口やフロントに掲示されており、その場での交渉はできません。また、温泉の湯は小さなお子さんや心臓疾患のある方には熱すぎることがあります。入浴時間の制限は礼儀のためではなく、安全のためのサインです。

An open-air rotenburo hot spring bath, steaming beside a wooden shelter

神社とお寺

神社では、鳥居をくぐる際は中央を通らず、端のどちらかを通ります。拝殿の前で一礼し、手水舎があれば左手、次に右手を清め、最後に柄杓で口をすすぎます(柄杓を直接口につけないこと)。賽銭箱には硬貨を入れます。小銭を入れて二礼二拍手一礼するのが一般的ですが、無言で一礼して小銭を入れるのもまったく問題ありません。

The torii of Hakone Shrine standing in Lake Ashi, with snow-capped Mount Fuji behind

仏教のお寺はより静かな空間であり、拍手の作法は当てはまりません。撮影のルールは場所により異なります——拝殿の外に案内があればそれに従い、案内がなければ尋ねましょう。多くの寺院には火、線香、繊細な吊り飾りがあり、触れることはできません。主要な寺社では、肩や膝を覆う服装が好ましいです。デイパックに薄いショールを一枚入れておくと、ささやかな手間で解決します。

The wooden stage of Kiyomizu-dera temple, above the forested hillside in Kyoto

街とレストランで

歩きながらの飲食は避けるのが普通です。屋台や市場の食べ物は、店先で立って食べるか、ベンチで食べてから移動します。人通りの多い商店街では、突然立ち止まって撮影すると流れを妨げます——まずは端に寄ってから。

The covered arcade of Nishiki Market in Kyoto, lined with food stalls and lanterns

ゴミ箱は少なく、見つけるまで持ち歩く必要があります。自動販売機やコンビニには、缶・びん・燃えるゴミの回収口が分かれていることが多く、コンビニは客の一般ゴミを受け付けてくれます。分別は当たり前とされているので、駅のゴミ箱ですべてを一袋に詰めて捨てるのは、人目につく「ちょっとした失礼」になります。

Beverage vending machines in Japan with return slots for empty cans and bottles
空き缶・空き瓶の回収口が備わった飲料自販機。Photo: Ximonic (Simo Räsänen) / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

カウンター式のラーメン店では、入口の食券機で注文・決済し、その券をカウンターの店主に渡す。案内された席に座り、15分ほどで食べ終えたら、トレイや丼を返却口へ戻す。ラーメンをすする音は普通のことで礼儀正しいとされ、味や温度を見極めるための作法とされている。ご飯に箸を立てるのは仏式の供養でだけ使う作法なので、器に横に置くか、箸置きを使おう。

A multi-course kaiseki meal with seared scallop, grilled wagyu, rice and small dishes

気負わなくていいこと

お辞儀の深さは日本人どうしの上下関係の合図であり、観光客に課せられるテストではない。腰から軽く会釈するだけで、旅先では十分に伝わる。名刺交換は企業間の商談でこそ形式張ったもので、休暇とは無関係。もし名刺を渡されたら、両手で受け取り、一度目を通してからしまい、書き込みはしない。箸のタブー(箸で食べ物を渡す、箸で突き刺す、箸で指さす)は確かに存在するが、旅行者がやめられることはまずない。完璧である必要はない。試みる姿勢だけで好印象。マスターする必要はまったくない。

Tuna nigiri sushi served on a wooden board

よくある質問

日本の温泉でタトゥーを入れたまま入れる?

施設によってルールが異なる。入浴を断るところも多いが、小さなタトゥーならOKとする施設、カバーパッチ着用や指定時間帯に限り認める施設も増えている。脱衣前に掲示を確認するか、フロントで尋ねてみよう。

電車で電話をかけるのは失礼?

はい。日本の電車では通話はマナー違反とされ、着信が来たら応答せず、降車後に折り返すかメッセージで返信する。小声での会話なら許容される。

日本でお寺を訪ねるときは靴を脱ぐ?

寺院や神社の建物内では脱ぐ。入口で靴を脱ぎ、上履き(スリッパ)が用意されていることが多い。屋外の境内や街中では履いたままでかまわない。

ゴミはどうすればいい?

ゴミ箱が見つかるまで持ち歩く。自販機、コンビニ、駅には缶・ペットボトル・燃えるゴミの分別口があり、正しく仕分けするのが求められる。

旅の準備

  • 神社・寺院を訪れるときは、肩と膝を覆える服と薄いストールを用意。日中のゴミは布製トートに入れて持ち歩くと便利。
  • 温泉に入るなら、速乾性の小さいタオルを一枚。頭に乗せたり湯船の脇に置いたりするもので、湯船には入れない。
  • ゴミ箱の基本ラベルを覚えよう:燃えるごみ(燃やす)、リサイクル(資源)、プラ(プラスチック)。
  • 温泉・タトゥーの可否は、渡航前に施設の公式サイトで確認を。入場ルールは入口で厳しく運用されている。

関連ガイド

BLISS TRAVELは2005年よりアジア各地でプライベート旅行を企画し、香港旅行業登録(登録番号352969)を持つ専門旅行会社です。

プライベートな旅をご計画ですか?

ご希望の日程・人数・目的地をお教えください。世界中どこへでも。無料で旅程をご提案いたします。ご義務はございません。

同じ旅は二つとございません。固定の価格表は設けず、ご日程・ご人数・ホテルに合わせて一件ずつお見積りいたします。

WhatsApp us プライベートツアーを見る

BLISS TRAVEL is part of ZEUS GROUP

宿泊の比較:Trip.com で東京のホテル料金を比較 —— ご希望の日付を入れてから決めてください。

ブログに戻る