城崎溫泉（兵庫縣）：如何前往、最佳造訪時機與費用
城崎溫泉 · 城崎温泉 · Kinosaki Onsen
城崎溫泉：兵庫縣的著名景點
| 其他名稱 | 城崎溫泉 · 城崎温泉 · Kinosaki Onsen |
| 所在地區 | 兵庫縣, Japan |
| 座標 | 35.627778, 134.8 |
簡介
城崎溫泉是位於兵庫縣豐岡市城崎的溫泉鄉，其歷史可追溯至平安時代以前。江戶時代被稱為「海內第一泉」，至今仍保留著刻有此字樣的石碑。它與有馬溫泉、湯村溫泉並列，是代表兵庫縣的溫泉之一。
該溫泉鄉的特色在於其七座外湯（公共浴池），遊客可步行於其間。第一座浴池「一之湯」在江戶時代曾被稱為「荒湯」，後由漢醫香川修德讚賞其水質，將其改名為意指「天下第一」的「一之湯」。里之湯官方名稱為「豐岡市城崎溫泉交流中心」，作為公共設施，以指定管理者制度運營。
全鎮的溫泉水均匯入建於1972年的集中供水設施，將平均水溫穩定在57度後，再經管道輸送至各外湯及旅館。源泉水為鹽泉，溫度介於37至83°C之間。溫泉鄉沿大谷川而建，兩岸遍植柳樹，將車站與七座外湯連接起來。大谷川上的橋樑於2006年被指定為縣景觀重要構造物。
依據市政景觀條例，街道兩旁建有三層木造旅館。截至2019年，共有74家旅館及飯店，其中許多客房少於20間，並由家族經營。2018年，該溫泉鄉接待了約63萬名遊客，其中約5萬名為外國遊客；約30%來自歐洲、美國和澳大利亞，這一比例高於大多數日本溫泉鄉（約10%）。
最佳造訪時機
城崎溫泉位於日本海沿岸。夏季適合海浴，冬季則以蟹料理聞名。溫泉鄉規模緊湊，一天之內即可步行遊覽，但若在旅館住宿，則能從容地使用外湯及足湯。
交通方式
城崎溫泉站直接服務於該溫泉鄉；溫泉區自車站入口沿大谷川展開。車站內設有公共浴池（里之湯）、足湯及飲水機。該溫泉鄉位於兵庫縣豐岡市，地處日本海一側。
費用
溫泉鄉的街道及河川區域可免費步行。七座外湯各自收取入浴費，於入場時支付。鎮內各處的足湯及飲水機均可免費使用。旅館住宿費用由各旅館自行定價。
常見問題
在鎮上散步時應穿著什麼？
穿著浴衣搭配木屐被視為在該溫泉鄉的正式裝束。大多數旅館會提供一件外出專用的浴衣，與在旅館內穿著的浴衣不同。若您的浴衣穿著不當，可尋找懸掛「浴衣御意見番」招牌的店家（截至2007年約有30家）尋求協助。部分旅館亦有工作人員可透過浴衣的圖案辨識客人所屬的旅館，並提供該旅館專用的木屐。
溫泉水質如何？
此處的溫泉為鹽泉（食鹽泉）。源泉水溫介於37至83°C之間。所有溫泉水均通過建於1972年的集中供水設施，將水溫保持在平均57°C，再經管道輸送至各外湯及旅館。
除了泡湯還有其他活動嗎？
鎮內各處設有足湯及飲水機，車站內亦有浴池、足湯及飲水機。附近的出石是一座城堡町，其商店、住宅及建築物保留了原有的風貌。該區域在日本海一側亦有魚市場及公路休息區，可購得價格低廉的新鮮魚獲。
共有幾座浴池，其運作方式為何？
共有七座外湯。每座外湯會向當日第一位入浴者發放一張號碼牌（一番札）。里之湯是採用指定管理者制度運營的公共設施，同時也是豐岡市城崎綜合支所溫泉課的所在地。
與 BLISS 同行
We run 兵庫縣 and the wider Kansai region as a private journey — our own vehicles and guides, and dates that are yours rather than a coach schedule. Choose a length and we build the rest around it.
參考資料: Wikidata · Wikipedia (ja) · Wikipedia (zh)