Kanto or Kansai? Which Region for Your First Japan Trip

關東(Kanto)還是關西(Kansai)?您首次日本(Japan)之旅應選哪個地區?

想交由我們安排私人包團?告訴我們三項資料:旅遊日期、住宿晚數,以及同行旅客的組成(包括兒童或長者)—— 免費給你一份路線大綱。WhatsApp +852 6888 4736 · 或 info@blisstravel.life。

幾乎每次首次日本之旅,最終都離不開一個問題:關東還是關西——東京還是京都、大阪。兩者皆出色,但屬於截然不同的旅程;選擇哪一方,將決定你的酒店、交通、每日節奏,以及你花在鐵路上的開支。

以下是坦誠的比較,以及我們實際為兩地各自銷售的兩條行程。

東京六本木皇居天際線——2007年8月1日東京皇居

簡明答案

關東(以東京為基地) 一座龐大城市,加上兩小時內可達的山脈與溫泉 首次到訪、家庭旅客,以及希望行程多樣而無需長途轉乘的人
關西(以京都/大阪為基地) 三座城市彼此相距40分鐘車程,另加奈良 寺院、美食、重遊旅客,以及想體驗舊日本的人

經驗法則:若行程只有七日或更少,應選擇一個地區深度探索。嘗試在一週內兩地兼遊,等同花一日乘新幹線,再花一日恢復元氣。

東京澀谷十字路口夜景
入夜後的澀谷十字路口——一幀畫面盡見東京的密度。照片:David Kernan / Wikimedia Commons,CC BY 4.0

關東:實際可得的體驗

東京並非單一城市,而是十多個各具城市氣質的區域,因此首次到訪者往往低估了它。以東京為基地,你還可以前往:

東京淺草淺草寺雷門
淺草寺的雷門——現代城市中的舊東京。照片:Zairon / Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0
  • 箱根(90分鐘)——溫泉、蘆之湖、富士山景
  • 日光(2小時)——山林中的世界遺產神社
  • 河口湖(2小時)——近距離欣賞富士山
  • 鎌倉(1小時)——寺院與海岸
山梨縣河口湖秋季遠眺富士山
從河口湖眺望富士山,距東京市中心約兩小時。照片:Guilhem Vellut / Wikimedia Commons,CC BY 2.0

城市、山脈、溫泉與海岸,全都位處兩小時半徑之內。若是親子初遊,或旅客不想更換酒店,關東是較簡單的答案。

栃木日光東照宮陽明門
日光東照宮的陽明門 — 從東京出發的世界遺產神社一日遊。攝影:Jpatokal / Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0
東京六本木皇居天際線 — 01 東京港區日本夜景去噪

查看我們的關東行程 →

關西:實際能帶給你甚麼

京都鴨川東山 — 02 京都鴨川鳥類餵食 hdsr s5 01

京都、大阪、奈良和神戶彼此相距約40分鐘,使關西成為日本最有效率的地區,無需長途跋涉即可欣賞不同景致。

京都清水寺舞台,俯瞰秋日楓葉
秋天的清水寺:山坡上的木製舞台,下方是京都景色。攝影:Martin Falbisoner / Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0
  • 京都 — 1,600座寺院、古都、漫步與庭園
  • 大阪 — 美食、夜生活,以及日本最友善的城市
  • 奈良 — 大佛、鹿公園,以及日本首個首都
  • 神戶 — 海港、牛肉,以及登上六甲山的纜車
京都伏見稻荷大社的鳥居隧道
伏見稻荷的鳥居隧道 — 早上8時前前往,幾乎可以獨自漫步其中。攝影:Hyppolyte de Saint-Rambert / Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

取捨是:關西在便捷範圍內沒有質素媲美箱根的溫泉鄉,也沒有可與日光或富士山相比的山岳景觀。若溫泉是優先考慮,關東勝出。

大阪道頓堀運河夜景
道頓堀夜景——大阪的美食與霓虹,盡在一條運河之中。攝影:Sakai Yayoi / Wikimedia Commons,CC0

查看我們的關西行程 →

京都金閣寺與池中倒影
金閣寺(金色樓閣)及其在鏡湖池中的倒影。攝影:Basile Morin / Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

哪一個適合哪類旅客

首次出遊,5–6天 關東——以單一城市為基地,免卻不必要的交通接駁
首次出遊,8–10天 兩地皆去,順序如下:東京4天 → 京都3天
寺廟與庭園 關西
溫泉與山巒 關東
美食與夜生活 關西(大阪),但東京亦不遑多讓
幼童 關東——每日行程較短、選擇較多、酒店安排較容易
第二次到訪 首次到訪時略過的地區
奈良公園通往東大寺石參道上的梅花鹿
奈良東大寺參道上的梅花鹿——距離京都45分鐘。攝影:Guilhem Vellut / Wikimedia Commons,CC BY 2.0

費用與行程安排:實話實說

交通:關西的交通費用較低——京都到大阪只需乘一程短途普通列車,到奈良則需45分鐘。關東範圍更廣;若使用公共交通,箱根和日光各自都要花半天車程,因此有司機駕駛的專車會令情況截然不同。

酒店:在相同客房標準下,東京是日本最昂貴的城市。京都於秋季和櫻花季緊隨其後。大阪是關西的高性價比之選,因此許多旅客以大阪為住宿基地,再即日往返京都。

人潮:十一月的京都和四月上旬確實非常擁擠——這不是略過京都的理由,而是應提早出發並預先預訂餐廳的理由。

可行的雙城行程安排

若你有八天或以上:東京4天 → 京都3天(或大阪4天 → 京都3天),中間以新幹線連接。除非你有十天,否則不要嘗試加入第三個城市。

常見問題

首次出遊,我們應住在東京還是京都?

若你有五至六天,選東京——它屬單一地區,毋須轉換城市。若你此行是為了寺廟,則選京都或大阪。

我們能否在七天內走訪兩地?

可以,但你會花半天乘新幹線,另花半天辦理入住及退房手續。七日行程,只選其一。

哪個地區更適合家庭旅客?

關東。一日遊交通時間較短,兒童選擇較多,亦有專為家庭旅客而設的酒店。

哪裏的溫泉最出色?

關東的箱根和河口湖;關西的城崎和有馬,不過後兩者從東京前往的交通時間均較箱根長。

先規劃地區,再選擇酒店

請告訴我們您的出發日期、天數,以及您最重視寺廟、山景還是美食,我們便會告訴您應以哪個地區為據點,以及哪些行程可以捨棄。規劃免費,亦不附帶任何義務。

可先參閱我們的東京 5 / 6 / 7 / 8 天行程指南,或比較您入住日期的京都酒店房價。

WhatsApp +852 6888 4736 或電郵 info@blisstravel.life。

BLISS TRAVEL 於日本、中國、韓國、台灣、泰國、歐洲、澳洲及新西蘭策劃私人旅行團。本文僅供行程規劃參考,並非報價,亦不載價格。

正在計劃私人包團?

告訴我們你的旅遊日期,我們會據此為你度身設計行程——酒店、專車及私人導遊。

透過 WhatsApp 聯絡我們 查看私人包團

BLISS TRAVEL 是 ZEUS GROUP 旗下成員

相關城市包團

想將這條路線交給我們安排?

司機、酒店、時間全部按你的日期安排,不跟團、不固定出發日。以下路線可以按你的人數調整。

全部私人包團 · WhatsApp +852 6888 4736 · Trip.com Kyoto and Osaka hotels

計劃行程?這些頁有實際車程與費用結構

返回網誌