FUFU 輕井澤 vs 舊輕井澤：該選哪一間？以及三晚接力住宿

FUFU 在輕井澤設有兩間物業，刻意塑造出截然不同的風格：一間明亮現代，供應日法料理；另一間色調較深沉、較寧靜，設有壁爐，並以日本料理為主。集團推出橫跨兩間物業的三晚兩館接力住宿方案，這是了解此鎮的最佳方式——因為輕井澤並非單一地點，而是一片內藏舊村落的高地森林。

以下說明兩者差異、接力住宿安排、前往方法，以及哪些人應完全略過輕井澤。

兩間物業

FUFU 輕井澤「陽光中的風」	明亮色調、全年綠意、環保客房用品；日式法國菜餐廳 Plaiga；每間客房均設天然溫泉浴池及熱石；水療中心及附設桑拿的私人草本浴池
FUFU 舊輕井澤「靜謐之森」	較深沉、較寧靜的室內設計；每間客房均設壁爐；客房內設如絲般柔滑的天然溫泉浴池；信州風味日本料理餐廳 Karuizawa Shion，可應要求供應鐵板菜式；酒吧及大堂酒廊

實際差異：FUFU 輕井澤是較輕盈、較富現代感的住宿，適合夏季及家庭旅客。FUFU 舊輕井澤（Kyu-Karuizawa）是鄰近雲場池的森林度假居所，更適合情侶、秋季到訪，以及任何想要壁爐與寧靜的人。

三晚接力住宿

在 FUFU Karuizawa 住一晚，在舊輕井澤住兩晚——或倒過來安排。三晚正是合適的數目，因為輕井澤是個讓人慢下來的地方：早上到雲場池，下午漫步舊市街的小巷，再花一天前往白絲瀑布或碓冰峠。

若你是在東京至京都的旅程中途停留，兩晚便足夠。一晚則不行——你只會抵達、用餐、睡覺然後離開，根本看不到森林。

前往方法

從東京乘北陸新幹線到輕井澤約需 70 分鐘——這是日本其中一個最輕鬆的城市逃逸之選。從車站前往，兩間住宿均只需短途車程；汽車對於前往白絲瀑布、碓冰峠及山區道路很有用，但在市內則非必要。

行程建議

• 雲場池——舊輕井澤旁的小湖；最好趁清晨前往，那時水面最為平靜。
• 舊輕井澤（Kyu-Karuizawa）——小徑、教堂、咖啡館，以及佇立百年的購物街。
• 白絲瀑布——一道寬闊的泉水水帘；短程車程再走一小段路即達。
• 碓冰峠——昔日鐵道路線，如今是設有橋樑與隧道的步行及單車徑。
• 淺間山——雄踞天際的火山；大部分遊客宜前往觀景點，而非登頂。

何時前往

夏季正是輕井澤得以成為度假勝地的原因——此地海拔約1,000米，明顯較東京涼爽，因此每到八月，東京的人便湧到這裡。秋季是賞景與享受寧靜的最佳季節。冬季寒冷、晴朗而非常寂靜，壁爐正好大派用場。

(Part 3 of 6 — translate this part only.)

適合哪些旅客

想從東京出發享受涼爽天氣的夫婦與家庭；任何把城市行程與兩三晚森林住宿結合的人。這裡也很適合年長旅客：小鎮氣氛平和，住宿規模小巧，交通則由新幹線代勞。

不適合哪些旅客

想參觀寺廟與古都的人——那是京都，不是輕井澤。只有一晚空檔的人亦然：交通時間與入住手續會令單晚住宿變得沒有意義。

常見問題

FUFU 輕井澤與 FUFU 舊輕井澤有甚麼分別？

輕井澤館較明亮、更具當代感，餐飲為日法風味；舊輕井澤館則是較幽暗的森林度假居所，設有壁爐，並供應信州風日本料理。

客房是否設有私人溫泉？

是——兩間住宿的每間客房均設天然溫泉浴池。

輕井澤距離東京多遠？

乘北陸新幹線約 70 分鐘。

應住宿多少晚？

若完整體驗接力住宿，三晚；若作為東京與京都之間的中途站，兩晚。

規劃住宿

請告知日期，以及希望入住單一住宿還是接力住宿，我們會告訴您應先預訂哪一間。規劃免費，並無任何義務。

參閱 日本私人旅行團 的路線，如想取得參考基準，可比較 輕井澤酒店房價，或在 WhatsApp 向我們發送訊息。

BLISS TRAVEL 規劃日本、中國、台灣、澳洲、紐西蘭及歐洲的私人旅行團。住宿詳情依據 FUFU 的官方資料；本文僅供規劃參考，並非報價，亦不含價格。

BLISS TRAVEL 是 ZEUS GROUP 旗下品牌