延長在華逗留：簽證續期及出入境規則

簡答：是——如果您已持簽證身在中國，而需要更多時間，您應在您逗留的城市，向當地公安局的出入境管理部門（即出入境管理部門）申請。請在獲准逗留期限屆滿前申請——一般最少提前七日——並帶備您的護照、住宿登記及有文件證明的理由。有兩種情況有所不同：240小時過境逗留不可在邊境申請延期；而在30日免簽證待遇下的逗留，只會在具正當理由時獲延期。實際費用、辦理時間及獲批期限長短因城市而異，因此請向將處理您申請的部門確認詳情。

在哪裏申請

中國內地的延期申請，由公安局出入境管理部門辦理——即簽發居留許可的同一機關。您須在您逗留的城市申請：不是機場、不是邊境，也不是中國駐外大使館（大使館是在您出行前簽發簽證）。較大城市設有外國人服務中心或專用窗口；較小城市通常於公安局主樓辦理申請。部分部門要求預約或網上取籌，因此親身前往前請先查閱該市的出入境網站——並請有心理準備，受理您申請的部門未必是距離您酒店最近的一間。

您一般需要帶備甚麼

• 已填妥的簽證延期申請表（可在辦理部門索取）。
• 您的有效護照，並附有現時簽證或入境印章。
• 一張近期護照相片——許多部門可即場拍攝。
• 您的住宿登記：即臨時住宿登記表。酒店會在入住時自動申報；如住私人住所，您必須自行到當地派出所登記。
• 支持您申請理由的文件：經修訂的行程、顯示您計劃變更原因的預訂證明、接待人或業務夥伴的邀請信、探親用途的家庭關係證明，或如理由與健康有關的醫療證明。

工作及就學情況通常循不同途徑辦理：外籍僱員及學生會透過僱主或學校申請居留許可，而非單純申請延長逗留期限。

何時申請

大多數當地部門的實務規則，是請您在獲准逗留期限屆滿前最少七日提出申請——如城市要求預約，則應更早申請。切勿留待最後一星期：審核申請的人員可能要求補充文件，而且批准並非自動。即使只逾期逗留一日，亦屬非法居留；申請仍在處理中，本身並不授權您繼續逗留——請向該部門確認，在護照交由他們保管期間您是否可以繼續逗留。

辦理時間各有不同。部分部門會於數個工作天內發還護照；其他則需較長時間。申請時請索取領取日期，並在護照仍存放於該部門期間，不要預訂機票。

簽證延期可為多長

全國並無劃一數字。獲批期限由地方當局酌情決定，通常與您的簽證類別及您以文件證明的理由有關。旅遊（L）簽證延期通常較短，並以修訂行程為依據；探親個案如有妥善擔保，則可能較長。入境人員甚少批出超出您文件所證明的期限，而重複延期會較首次延期引起更多疑問。務實做法是向受理您申請的辦公室查詢該城市慣常做法，並以該答覆作為規劃依據，而非依賴論壇帖文。

住宿登記：旅客常略過的一步

每名在中國內地逗留的外國人，均須於抵達後24小時內登記住址。酒店會於入住時代辦並向您遞交登記單；如入住私人住所，業主或您本人須到當地派出所登記。請保留該表格——幾乎所有行政程序（包括簽證延期）都會要求出示；未登記的逗留會令即使簡單的申請亦變得複雜。

免簽及過境逗留與簽證延期並不相同

如果您是根據30日單方面免簽安排入境（參閱官方50個國家名單），則沒有簽證可供延期。實務上，免簽逗留延期只會在有正當理由時獲批——例如患病、不可抗力、無法避免的行程變更——而您必須在獲准逗留期屆滿前向當地出入境管理部門申請。請記住，計算由您入境當日的翌日00:00開始。如果您是根據240小時過境計劃入境，過境期限不可延期；如有些事情打亂您的離境安排，請在期限結束前而非結束後聯絡當地出入境管理部門。

逾期逗留會有甚麼後果

逾期逗留會被視為非法居留，後果屬行政性質，而非僅屬形式。視乎逾期長短及具體情況，後果可包括警告、由當局罰款、在嚴重個案中被拘留及遣返，以及留下記錄，令日後申請中國簽證及再次入境更困難。逾期越久，後果越嚴重。如果您發現已錯過獲准離境日期，請盡快自行前往最就近的出入境管理部門並解釋——主動報到與在邊境被查獲的處理方式截然不同。

常見問題

在中國申請簽證延期，您應提前多久？

一般而言，您應至少於獲准逗留期限屆滿前七日提出申請；如城市要求預約，則應更早。預約時段時，請確認當地要求。

您可以為在中國的30日免簽證逗留期申請延期嗎？

僅限有正當理由，並須於獲准逗留期限結束前向當地出入境管理部門申請。這並非自動獲批，而240小時過境停留期完全不可延期。

您可以為您的S2簽證在中國申請延期嗎？

S2（短期私人事務或探親）持有人一般須向當地出入境管理部門申請，並提交支持探親或私人事務理由的文件；如符合資格，申請居留許可可能較多次延期更為合適。要求因城市而異，請向當地部門確認。

您應在哪裏登記住宿？

酒店會於您入住時自動為您登記。如您入住私人住所，請於當地派出所登記——一般須於抵達後24小時內辦理。

延期費用是多少？

費用由當地主管部門釐定，並會不時調整，因此我們不在此列明金額。您申請時，該部門會確認現行費用。

出發前須知

• 請先記下您的獲准離境日期——免簽證逗留由入境翌日 00:00 起計算。
• 請於 24 小時內辦理住宿登記，並保留表格。
• 前往辦事處前，請按您的事由準備所需文件；如事由與旅遊相關，亦請準備書面行程。
• 請及早申請，查詢處理時間及預約規定，並保留辦事處的聯絡資料。

BLISS TRAVEL 自 2005 年起策劃遍及亞洲的私人旅程，並獲香港旅遊業議會發牌（牌照編號 352969）。我們為來自世界各地的旅客規劃行程。

正計劃私人旅程？請告訴我們您的日期、同行人數及希望前往的地點——世界各地均可。我們會免費為您設計行程，不附帶任何義務。

BLISS TRAVEL 是 ZEUS GROUP 旗下成員