FUFU Karuizawa vs Kyu-Karuizawa: Which, and the Three-Night Relay

FUFU軽井沢 vs 旧軽井沢:どちらを選ぶ?そして3泊リレーの旅

プライベートツアーをご検討ですか?日程・泊数・人数(お子様やご年配の方がいるか)をお知らせください。48時間以内に無料でルート案をお送りします。WhatsApp +852 6888 4736 · info@blisstravel.life。

FUFUは軽井沢に2つの宿を構え、どちらも意図的に異なる個性に仕上げています。明るくモダンで和仏料理を楽しめる宿と、より落ち着いた暗さと静けさのなかで暖炉と和食を味わえる宿です。 同グループは両宿を巡る3泊のリレー滞在を販売しており、それがこの町を理解する最良の方法です。なぜなら軽井沢は一つの場所ではなく、古い集落を内包した高原の森だからです。

ここでは両宿の違い、リレー滞在の内容、アクセス方法、そして軽井沢をまるごと見送るべき人についてご紹介します。

Karuizawa Kumoba pond forest old town — 01 160729 kumoba ike karuizawa japan01s3

2つの宿

FUFU軽井沢「陽だまりの風」 明るい配色で、一年を通して緑を感じられ、サステナブルなアメニティを備えています。和風フレンチのレストラン「Plaiga」、全室に温熱石付きの天然温泉浴、スパ、サウナ付きのプライベートハーブ湯を用意
FUFU旧軽井沢「憩いの森」 より落ち着いた暗めで静かな室内。全室に暖炉、絹のように滑らかな客室天然温泉浴、信州風和食のレストラン「軽井沢紫苑」を併設し、希望に応じて鉄板料理も提供。バーとロビーラウンジも
Living area with garden-facing windows at FUFU Karuizawa
FUFU軽井沢のリビングエリア — 低い座面、窓辺の緑、そして「陽だまりの風」という名にふさわしい明るい色合い。写真:FUFU軽井沢(公式サイト)

実用面での違い:FUFU軽井沢はより明るく現代的で、夏や家族連れに向いています。旧軽井沢(昔ながらの軽井沢)は雲場池近くの森の隠れ家で、カップルや秋の滞在、暖炉と静けさを求める人に向いています。

Guest room with mirrored screens and forest light at FUFU Kyu-Karuizawa
FUFU旧軽井沢の客室:落ち着いた色合いの表面、有機的なフォルムの鏡、そして直射日光ではなく森の光。写真:FUFU旧軽井沢(公式サイト)
Karuizawa Kumoba pond forest old town — 01 220929 karuizawa picturebook museum karuizaw

三泊リレーの旅

FUFU 軽井沢に1泊、旧軽井沢に2泊——あるいはその逆。ここは3泊がちょうどいい。軽井沢はゆっくりと馴染んでいく場所だから。朝は雲場池で過ごし、午後は旧市街の路地を歩き、一日は白糸の滝や碓氷峠へ出かける。

Dining room at FUFU Karuizawa Plaiga restaurant
FUFU 軽井沢の和風フレンチレストラン「Plaiga」のダイニングルーム——三方を庭に囲まれ、カウンター席はキッチンに面しています。写真:FUFU 軽井沢(公式サイト)

東京から京都へ向かう旅の途中に立ち寄るなら、2泊でも十分。1泊では足りません——到着して食事をし、眠って出発するだけで、森を目にする時間がないでしょう。

Japanese restaurant dining room at FUFU Kyu-Karuizawa
FUFU 旧軽井沢の「軽井沢 紫苑」では、信州スタイルの日本料理を提供。鉄板料理はリクエストに応じて用意できます。写真:FUFU 旧軽井沢(公式サイト)
Bar with birch detailing and backlit shelves at FUFU Kyu-Karuizawa
FUFU 旧軽井沢のバー——白樺の幹、ボトルが並ぶバックライトの壁、そしてこの宿の基調となる暗く静かな雰囲気。写真:FUFU 旧軽井沢(公式サイト)

アクセス

北陸新幹線で東京から軽井沢まで約70分——日本でもっとも気軽にできる都市からの逃避行のひとつ。駅からはどちらの宿も車ですぐ。白糸の滝、碓氷峠、山道を巡るなら車があると便利ですが、町の中では必須ではありません。

過ごし方

Shiraito Falls in Karuizawa, a wide curtain of spring water over a mossy ledge
白糸の滝、軽井沢 — 地下水がひと筋の滝ではなく、幅広く薄いカーテンのように地表に現れます。旧軽井沢から車ですぐ、歩いて少しの距離です。写真:663highland / Wikimedia Commons, CC BY 2.5
  • 雲場池 — 旧軽井沢のそばにある小さな湖。水面が静かな早朝がおすすめです。
  • 旧軽井沢 — 小路、教会、カフェ、そして一世紀にわたり親しまれてきた商店街。
  • 白糸の滝 — 幅広い湧水のカーテン。車ですぐ、少し歩けば到着します。
  • 碓氷峠 — かつての鉄道ルート。今は橋とトンネルが続く散策・サイクリングコースになっています。
  • 浅間山 — 景色の主役となる火山。多くの訪問者には、山頂よりも展望スポットがおすすめです。
Karuizawa Kumoba pond forest old town — 01 070922 old karuizawa rotary karuizawa nagano
A bridge on the old Usui Pass railway alignment near Karuizawa
碓氷峠の旧鉄道線路に架かる橋。アプト式鉄道は姿を消し、1890年代に造られた橋とトンネルを通る路線は、今では徒歩やサイクリングで楽しむ道になっています。写真:くろふね / Wikimedia Commons, CC BY 3.0

おすすめの季節

夏こそ、軽井沢がリゾートとして存在する理由。標高約1,000mに位置し、東京より明らかに涼しいため、8月には都会から多くの人が避暑に訪れます。秋は紅葉と静けさを楽しむのに最適な季節。冬は寒く澄みきった、とても静かな季節で、暖炉が本領を発揮します。

Mount Asama seen from Karuizawa, with its bare volcanic summit
軽井沢の森の上にそびえる浅間山。冬がもっともくっきりと望める季節です——空気は澄みわたり、山頂は裸の姿を見せます。写真: 663highland / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

こんな方におすすめ

東京から涼を求めて出かけたいカップルやご家族。都市観光と2〜3泊の森の滞在を組み合わせたい方にも。また、年配の旅行者にも好適です。街は穏やかで、宿はコンパクト、移動は新幹線が担ってくれます。

こんな方には向きません

お寺や古都を巡りたい方——それは京都であり、軽井沢ではありません。また、空いた夜が1泊だけという方にも向きません。移動時間とチェックインを考えると、1泊では意味がありません。

よくある質問

FUFU軽井沢とFUFU旧軽井沢の違いは何ですか?

軽井沢は明るくより現代的な雰囲気で、和仏料理が楽しめます。旧軽井沢は森に抱かれた落ち着いた隠れ家で、暖炉と信州風の日本料理が特徴です。

客室に専用の温泉はありますか?

はい——どちらの宿も、すべての客室に天然温泉の湯船を備えています。

In-room bathing area at FUFU Karuizawa
FUFU軽井沢の客室にある浴室。どちらの宿も、すべての客室に天然温泉を引いています。写真: FUFU軽井沢(公式サイト)

軽井沢は東京からどのくらいですか?

北陸新幹線で約70分です。

何泊するのがおすすめですか?

2つの宿をつなぐフルリレーなら3泊、東京と京都の旅の途中に組み込むなら2泊です。

滞在を計画する

ご希望の日程と、1軒だけか2軒を巡るリレーかをお知らせください。どちらを先に予約すべきかご案内します。計画は無料で、義務はありません。

ルートは日本プライベートツアーでご覧ください。目安がほしい方は軽井沢のホテル料金を比較するか、WhatsAppでメッセージをお送りください。

BLISS TRAVELは、日本、中国、台湾、オーストラリア、ニュージーランド、ヨーロッパでプライベートツアーを手がけています。宿の詳細はFUFUの公式情報に基づいています。この記事は計画づくりのための参考情報であり、お見積もりではなく、価格は記載していません。

🏨 現在の料金をチェック: Trip.comのFUFU軽井沢 · Trip.comのFUFU旧軽井沢

プライベートツアーをお考えですか?

旅行日程をお知らせください。ホテル、車、プライベートガイドを組み合わせた旅程をご提案します。

WhatsAppで相談する プライベートツアーを見る

BLISS TRAVELはZEUS GROUPの一員です

関連都市のプライベートツアー

ブログに戻る